Mugiwara ~ : ترجمة
.منذ ذلك اليوم، يراودني الحلم ذاته مرارًا وتكرارًا
.خوف لا يتلاشى
.شعور مستمر بالقلق
.أقضي أيامي بالندم والشعور بالذنب
.حتى الآن، لا أكف عن الارتعاش
...لا أحرك ساكنًا
...أستيقظ بعد أن تطغى تلك المشاعر عليّ
.ودونما إجابات كالعادة
.واليوم أيضًا، أرى كابوسًا جديدًا كليًّا
.كنت أحلم
.بماضيّ المسالم
.وبأيامي السعيدة
.وبذكرياتي الدافئة
.ذكريات مشرقة رغم مرور وقت طويل عليها
.ولن أسمح لنفسي بنسيانها
...أعلم من دون أن أستيقظ
...أن هذا هو الواقع المر
.مهما تمنّيت عكسه
...الوحدة التي أردت مشاركتها، الشجاعة والبهجة التي نلتها
...الحزن والكراهية التي يصعب الانفصال عنها
ما الإجراء اللازم بالضبط لمواجهة الواقع الذي يقترب مني؟
!مرحبًا بعودتك
!هذه المحطة الأخيرة من حياتك
...أتعرف أين أنت الآن
يا صديقي الميت حديثًا؟
!أنت حيٌّ إذن، لا تكذب عليّ
!أنا ميت
كيكاي سينسين
ما الذي بإمكاني فعله تحديدًا؟
يا له من ضباب كثيف، أليس كذلك يا غوافارا-سان؟
!بلى
الرؤية محجوبة تمامًا، أليس كذلك يا غوافارا-سان؟
!بلى
.لا بدّ أن هذا هو الانهيار العظيم الثاني الذي توعّد به الفتى ملك اليأس المزعوم
أليس كذلك يا غوافارا-سان؟
!بلى
إلى متى ستضيّع وقتك في التدخين؟
ألا يفترض بنا البحث عن ليو-كن؟
!لنذهب بسرعة
!كلاوس
.وردنا تقريرٌ من جماعة الروحانيّين
.حالما يصل السحرة، سيباشرون إصلاح الحاجز المتضرّر
.وطلبوا منا رسميًّا أن نساعدهم في البحث عن القطعة الأخيرة المفقودة
.مضت ثلاث سنوات بهذه السرعة
أم أنها مجرد ثلاث سنوات؟
.بكلتا الحالتين، يبدو أن هذا لمّ شملنا مع ذلك الظلام الأبيض
ما كل هذه الضجة؟
!وكأن ما حدث قبل ثلاث سنوات يتكرّر الآن
.اخرس
.كن لبقًا يا ديلدرو
على كلٍّ، هل ليو بخير يا ترى؟
.شاهدت ذلك الفيديو أيضًا
وعلى الأرجح أنه أسير لدى العدو الآن، صحيح؟
ألن يكون في خطر إذا انتهوا من الاستفادة منه؟
.لذلك تحديدًا هو بخير
.انظر حولك، لم تتغيّر الجاذبية بعد
قبل ثلاث سنوات، المدينة بأسرها عمّتها الفوضى .لدرجة أن الحفرة الأزلية انقلبت رأسًا على عقب
...ما زال الحاجز
!متماسكًا
.وعلى الأرجح أن القطعة المتبقّية هي السبب
.نحن نعتقد أنها ماري ماكبيث
.نظريتنا الحالية تنص على أن الحاجز بداخلها
أهذا ممكن حتى؟
.الحواجز ومصادر قوتها لها أشكال مختلفة اعتمادًا على أسلوب المستخدم
.من الوارد أن أحد السحرة الأصليّين نسج الحياة في الحاجز
.رغم أن ذلك محرم
...على الأرجح أن ماري وعائلتها تعرّضوا لحادثٍ ما أثناء الانهيار العظيم
.فعاشت ثلاث سنوات من حياتها منصهرةً مع الحاجز
.إن كان ما ذكرته صحيحًا، فظاهرة تلك الفتاة لم يسبق لها مثيل
.حاجزٌ ذو إرادة حرة
.المكان هادئ
.هادئ جدًّا
تختبئين في الضباب لردعي إذن؟
...أيتها الشبح
.لا يجب أن أسمح لهم بإيجاد الصبي
.سحقًا
.أشعر بالنعاس
...إن كان ملك اليأس يحتاج عيني الآلهة لإيجاد الحاجز
فلن يقتل الطفل، صحيح؟
.على كلٍّ، لا طائل ممّا نفعله ما لم يكن ليوناردو موجودًا
!ينبغي لنا إيجاده بأيّ ثمن
.حسنًا
.مفهوم
.أجل
!هيّا، انهض
.الوقت ليس مناسبًا للموت أيها الشاب
من أنت بالضبط؟
في ظل هذه الظروف، أتهم هويتي؟
.فأنت عاجز عن رؤيتي أصلًا
.اعتبرني مجرد إرهابي عابر
.فأنا هنا لانتهاك قبر ما
.لا أعلم عمّا تتحدث
أأنت صديق بلاك؟
بلاك؟
أتقصد ذلك الوعاء؟
.كلا
.أعرف من بداخله فحسب
.أغفل عنك قليلًا فأجدك في حالٍ يرثى لها
أيمكن لضعيف بائس مثلك إنقاذ العالم؟
.ليوناردو ووتش
.ابدأ بتدمير العالم
كيكاي سينسين
كتابة أم نقش؟
.إنها لعبة
.وجهك يوحي بوجود العديد من التساؤلات تدور في خلدك
...لذا
.سأجيب عن أسئلتك إن انتصرت
...وإذا خسرت
ستبقى هنا إلى الأبد؟
!لماذا تبدو مرتاحًا؟
!لست مرتاحًا
!هذا رهان جاد
.خلتك ستقتلني إذا خسرت، لذا تفاجأت قليلًا
!ما الذي يدفعني لذلك؟
!أنت ستموت بالفعل، ما الذي يدفعني لتلطيخ يديّ؟
.فلتأسف على ما قلته
.حسنًا
!ما خطب شعور الديجاڤو الشديد هذا؟ لست مرتاحًا حياله
...على كلٍّ، النتيجة ثابتة
.إما أن تموت هنا أو في الخارج
.احتمالان لا ثالث لهما
...هيّا، اختر يا فتى
أيّ الاحتمالين تفضّل؟
ألست قلقًا على ليو-كن؟
ولماذا أقلق على ذي العينين الضيّقتين صاحب الشعر الشبيه بالعانة؟
!لأنه شخصٌ عاديٌّ لا حول له ولا قوة
!مجرّد صبي طبيعي يمتلك عينين مميّزتين
...ستيفن
.انظر بإمعان
.هناك ضوءٌ خافت
...أنا
ما الذي دهاك فجأة؟
!لا تسئ الفهم أنت الآخر
!نحن لايبرا
أتعي معنى ذلك؟
...ذلك يعني أننا مستعدّون
.لأيّ شيء يحدث
أولم نجرِ هذه المحادثة من قبل؟
أهذا صحيح؟
.أجل
...يا كلاوس
.عندما أفكّر بما حدث قبل ثلاث سنوات، يصيبني الإحباط بصراحة
.لكنني أظن أن ما حدث آنذاك لن يتكرّر اليوم
.مضت ثلاث سنوات فقط على الانهيار العظيم
...لكننا وبلا أدنى شك، نعمل باجتهاد يوميًّا من بعد ذلك اليوم
.ليزداد مستوانا عمّا كان عليه آنذاك
أنت هنا؟
هل أتيت لتسلب مني بعض الحلوى؟
.كلا
.أتيت لرؤيتك لا أكثر
أطلقت سراح الطفل، صحيح؟
.رفض أن يلعب لعبتنا
.إنها لعبتك
.ولعبتك أيضًا
...قال إن أسئلته ليست موجهةً لي
.وإنه لا يستطيع البقاء هنا لفترة طويلة فرفض الاشتراك باللعبة
.هذا طبيعي
.فعلًا
.ليتك تجاهلته فحسب
ولكن ذلك سيكون مضجرًا، أليس كذلك؟
.بالنسبة لك
.ولك أيضًا
لِمَ أنت شارد الذهن في وقت هام كهذا؟
كي كي؟
.هذا ما يحدث عندما تكبر في السن
.عرفت المكان الذي سُجّل فيه الفيديو
.مقبرة مستشفى القديس ألانياد المركزية
!لماذا تظهرين فوق رأسي أيتها العاهرة؟
.رغم أنك تفوّهت بأشياء عن الاستعداد، إلّا أنك لم تكن مستعدًّا لتفادي هبوطي
.أيها القرد المغفّل
!ومن يستعد لشيءٍ كهذا؟
أشعرت بالارتياح يا ترى؟
.آسف يا كلاوس-سان
.لا أستطيع إبصار الضوء بوضوح
...قبل ثلاث سنوات
.شهدت الانهيار العظيم هنا
.كان جميلًا
...قلب ذلك المنظر جميع العواطف والقيم والمفاهيم
.التي تكوّن معدن الفرد
.غمرتني سعادةٌ أكّدت وجود أمل أمامي
.حلم جميل
.لم يحالفنا الحظ
.أنا وهم وذلكما الساحران
.الساقط
.الأزرق، العفريت، ملك اليأس
.لديك العديد من الأسماء يا ووتشمان
...كنت متفرّجًا منذ عصر روما
.لكنك صعدت خشبة المسرح بعد الانهيار العظيم
.إن كنت مقدمًا على فعلها فاستمتع
.تحتاج إلى المزيد من اللامنطق
.إنه صلبٌ فيما يتعلّق بأمور كهذه
.لا بدّ أنه حي طالما لم يمت
أقلت إنني أفتقر للّامنطق؟
.لا تمازحني
.وجودنا بحد ذاته غير منطقي
ما هذا؟
هجوم من العدو؟
!لا أدري
أنتعرض لهجوم؟
!ولكن لا يبدو مبشرًا بالخير
...ففي النهاية، هذه
.مجرّد لعبة
ما هذا؟
من أين خرجوا؟
!أعدادهم هائلة
ما العمل يا كلاوس؟
...أبلغ جميع الأعضاء
!بالإضافة إلى إنقاذ ليوناردو، فليمحقوا جميع الغيلان في المدينة
.ما هذه الأشياء؟ ليست ظريفة
.يا لجهلك يا أليغورا-تشان
!الزومبي هم أساس الترفيه
.لا بدّ أنهم مجرّد إضافات لقضاء وقت الفراغ
!بالطبع
!بما أننا أحياء، فنحن بحاجة لشيءٍ يرفّهنا
.غيلبرت
!سينسي
!هذا لا يبشر بالخير
...لا شك أن ويليام-كن
...بل ذلك الملك المزعوم
.ملك اليأس
!أيًّا كان، لا بدّ أنه الفاعل
!اهدئي
!إن استمر هذا، فسيموت قبل وصول كلاوس-سان حتى
تبًّا، أينبغي لي الذهاب شخصيًّا؟
!بصفتي ذات انتقال آني
ماذا ستفعلين إن ذهبتِ؟
!سأذهب فحسب، فأنا صاحبة الانتقال الآني
!لا عليك
.لنترك أمر ويل لكلاوس
.سنبذل نحن قصارى جهدنا هنا
.أعتمد عليك يا كلاوس
.من المحزن جدًّا أن يكون هناك طفلٌ في العالم يدعو نفسه بملك اليأس
ما هذا بالضبط؟
.لم يخبرني أحدٌ عن حدوث هذا
سونيك؟
.فاجأتني
...وجدت كاميرتي؟ شكـ
.أرجوك
...أنقذ ليو
.يفترض أن يكون عند مقبرة المستشفى المركزية
وايت؟
...أرجوك
...لا تترك ليو يموت
.كان عليك تسليمها لكلاوس-سان والآخرين
.ولكن لا أظنني سأجلس مكتوف اليدين حتى لو صرت نزيلًا في المشفى مجددًا
.آسف يا سونيك
.استمر في المحافظة عليها قليلًا
.يجب أن أذهب إلى مكانٍ ما في النهاية
!جميع الحواجز مستقرّة
.حدّدنا الحاجز الأخير
!حالما نصلحه، سنقوى على ربط كافة الحواجز معًا
...لذا
!ابذل جهدك يا سينسي
!محاولة أخرى، محاولة أخرى
!اعثر عليه بسرعة
!وجدناك أخيرًا
!ليوناردو
.مصيبة تلو الأخرى
.لا يسعني التقاط أنفاسي حتى، تبًّا
!سيارتي
...إبرامس-سان
.كنا نبحث عنك
!كيف يفترض بي أن أتجوّل الآن؟
.تسعدني سلامتك
...شكرًا
...قد يصدمك هذا ولكن أنصت إليّ
.حبيبتك ليست بشرية
إنها جزءٌ من الحاجز، صحيح؟
كنت تعلم؟
.وفّرت عليّ عناء الشرح إذن
.من المحتمل أنها هي التي تسيطر على الوضع الراهن
.ولكن لا نعلم إلى متى ستدوم سيطرتها
...قبل أن تفقد السيطرة
عليّ أن أجد وايت، أليس كذلك؟
.لا بأس
!سأنجح
!أيها الأحمق
...احمِ العينين
!باستماتة
!مرحبًا
همر-سان؟
سمعت القصة، أنت تبحث عن قطعة الحاجز الأخيرة، صحيح؟
أين هي؟
.أظنها فوق ذلك الشيء
.إنها بعيدة بعض الشيء
!سأساعدك
!رمية همر بالقوة الكاملة
همر
رمية
همر
رمية
همر
رمية
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
بالقوة الكاملة
همر
رمية
!تشين-سان؟
.تبدو بخير
.هذا مطمئن
...أيعقل أنكِ كنتِ قلقةً علـ
.ورطة
...ليست ورطةً لي لأنني أستطيع أن أختفي، ولكن
.سررت بمعرفتك
!ما الذي تقولينه؟
.أجل، تأكدت من سلامة ليو
!شيناتوبي
نسج الرياح
.نسج الرياح
نسج الرياح
!ليو-كن
أأنت بخير؟
!شكرًا جزيلًا لك
...ليو-كن
لا يصدّق، أكنت تنوي الذهاب إلى هناك ركضًا بجدية؟
عبر حديقة الملاهي الكابوسية هذه؟
وحدك؟
.انسَ الفكرة
.هذا تهوّر
.هيرساليمز لوت التي أعرفها، كل يوم فيها أشبه بالعيش في حديقة ملاهي شاذة
.أنا سعيد لأنني قابلتكم
...بفضل الأشهر القليلة الماضية
!بإمكاني أن أمضي قدمًا
غضب
...ليو-كن
غضب
.لا علاقة لهذا بذاك
.صحيح
.خطّتك لا تخلو من التهوّر، ولن أقدّم أدنى موافقة عليها
.بالفعل
...لذا اعتبر هذا رأيًا من صديق
.أنت مجرّد صبي طبيعي كما تعتبر نفسك بالضبط
.أنت لطيفٌ بشكلٍ طبيعي، وحيويٌّ بشكلٍ طبيعي، وفضوليٌّ بشكلٍ طبيعي
.كما أن لديك حسًّا قويًّا بالعدالة، ومراعٍ لرفاقك ونزيه كذلك
...ربما تجهل هذا
.ولكن ما تعتبره أنت طبيعيًّا، بالنسبة للآخرين هو أمرٌ سامٍ وشجاع
...لأن هذه هي طبيعتك
.فأنت لا تفكّر بالمخاطر عندما تهرع لإنقاذ رفاقك
هذا شيءٌ طبيعيٌّ بالنسبة لك، أليس كذلك؟
...ليو-كن
.إلى اللقاء
!حظًّا موفقًا
.أحد الملوك الثلاثة عشر، ملك اليأس ما لم يخب ظني
وماذا في ذلك يا كلاوس فون راينهيرز؟
.هذا لقاؤنا الأول
.كيف حالك؟ اغرب عن وجهي
.لست الشخص الذي أنتظره
.لم آتِ إلى هنا لمقابلتك أنا الآخر
أين ويليام ماكبيث؟
.أمثالك من البشر يظهرون بين الفينة والأخرى منذ الأزل
أتعرف ذلك الفيلم؟
.فيلم يحكي قصة طفل ذي قدرة روحية
."فهمت الآن سبب تسمية الفيلم بـ"البريق
.إنها لعبة أيها البطل
.ودورك هو حمايتي من نفسي
.بذلك "الأمل" المبتذل
كيكاي سينسين
!E-5 ،C-1 ،A-3 طلبات مساعدة من المناطق
!حسنًا
!هيّا، لننتقل إلى المكان التالي، التالي
.أجل
.طريقته في المضي قدمًا تذكّرني بشخصٍ ما
.بالفعل
.البشر محزنون
.ليسوا مجرّد حمقى، إنهم أبرياء ومخلصون أكثر من اللازم
.ربما لذلك السبب ما زلت أسيرًا لديكم رغم مرور زمن طويل
.لم أتخلَّ عنك بعد
...يفترض أن تُلعب الألعاب على لوح
...إن كان ذلك غير وارد
.فلا خيار أمامي سوى أن أفقدك وعيك
أنت تستخدمني كإلهاء، أليس كذلك؟
الانهيار؟ لا، الصبي ذو عينيْ الآلهة؟
لماذا تثقل على نفسك به؟
.يا للتهوّر
...مثلما قلت لي قبل قليل
.لديّ كرامةٌ أصونها وقوانين ألتزم بها
".البريق"
.ما دمت تبتغي الضوء فلن تقتله
ألم تسعَ خلفه لأنك ترغب بالأمل تحديدًا؟
...أنت
.ثرثار بشكلٍ غير متوقع
...لا تتحدث وكأنك تفهمني
!أيها البشري
...أسلوب الشبكة الدماغية لفنون القتال الدموية
!سأطبّقه حالًا
!...أنقذني من نفسي
!أيها البطل
!استهداج
ماذا حدث؟
!لماذا الآن تحديدًا؟
!مهلًا، وقت مستقطع، وقت مستقطع
.هذه نهايتي
لماذا تكبّدت عناء المجيء إلى هنا لتموت؟
:هيئة النصل الأولى
نصل
الشعلة
نصل
الشعلة
نصل
الشعلة
نصل
الشعلة
نصل
الشعلة
نصل
الشعلة
نصل
الشعلة
!نصل الشعلة
نصل
الشعلة
نصل
الشعلة
نصل
الشعلة
نصل
الشعلة
نصل
الشعلة
نصل
الشعلة
!الجحيم السابع
الجحيم
السابع
الجحيم
السابع
الجحيم
السابع
الجحيم
السابع
الجحيم
السابع
الجحيم
السابع
الجحيم
السابع
.نجحت
!في أحلامك
رد غاضب بجدية
!كدت تقتلني
!تعلّم استخدام قوتك باعتدال
.ما خطبك؟ تبدو بخير تمامًا
.كفّ عن إثارة المتاعب أيها الأصلع
من الأصلع؟
.ولست بخير
...فعيني قد
!عيني
.يا لك من شخص مزعج
ما العمل؟
.ما بيدك أيّ حيلة
!سيغضب علي إبرامس-سان
...نوعًا ما
.يجب أن أجد صديقتي
.أجل
ولكن أذلك ممكن بعين واحدة؟
.لا خيار آخر أمامك
...ولكن لنفترض أن
!اخرس
!افعلها أو مت أو موت
...ولكن
!ما هي إلّا أداة
!ستجد حلًّا ما لم تتراجع
.باختصار، لا تستسلم مهما حدث
.صحيح
ولكنك عضو في لايبرا بسبب عينيك، صحيح؟
.لا تقف مكتوف اليدين أيها الطفل اللعين
عندما أفتح الباب، أجد نهارًا مشوهًا في الليل
.اذهب يا ليو
.الرئيس ينتظرك
كيف عدت في الأمس؟ جسدي هو الجزء الوحيد المتأكد منه
!حسنًا
سأغادر غدًا مجددًا، وأتوه كالعادة
بداخل هذه المناظر المجهولة التي اعتدت على رؤيتها
!مخيف
.تبدو عازمًا تمامًا
بعد أن فقدت الأمل، وجدت أموري ميسرة
لن أموت على الأقل، هذا محرج قليلًا
عجزت عن نسيان واجبي حتى لو أردت نسيانه
فهذا الألم يذكرني باستمرار
أنظر إلى عينيك الكبيرتين والسوداوتين
فأصبحت الضوء الذي يرشدني
...أتيت لتخليصه مني، ولكن
عندما يصبغ العالم بأسره بالألوان التي اخترتها
.لكنني لم أستولِ عليه كرهًا
أهناك معنى خلف الجروح التي لم أخترها؟
.هو من رحّب بي
أنا البطل الوحيد في هذه القصة
يجب أن أبقى على خشبة المسرح حتى يسدل الستار
.كانت تعلو وجهه نفس النظرة التي تعلو وجهك الآن
ما العمل؟ لم يعد بإمكاني التظاهر بالفراغ
.لذا اطمئن
...حتى لو هلكت هنا، فلا شك
مرحبًا أيها العالم، ها أنا هنا
.أن نفسك التالية ستستمر بالعيش
أتذكر هذا الشعور، ولكنه مختلف عما يسمى بالذاكرة
إنه أقرب للدموع ودائمًا ما يقبض قلبي
!أمقت تلك الفكرة
أدركت أنه يلازمني على الدوام
وإلا لن أقوى على رؤية أي شيء
...حتى لو كنت محقًّا
سأستمر بالتنفس، فهذه طريقة عيش الأقوياء
إن توقف قلبي، فسأستمر بالمضي وأسحبه معي
...إنّ لا مبالاتك تجاه أرواح الآخرين
رغم أني أسد أذني إلا أنني أسمع لحنًا يشبه قوس قزح
!خاطئة تمامًا
لحن غناه قلبي الصلب من الداخل
ماذا ستفعل إذن؟
يضطر البطل لحماية شيء ما حتى لو في الخفاء
هل ستستخدم عينيك لقتلي؟
وأنا خائف لأنني أدرك ذلك جيدًا
عندما أفتح الباب، أجد كذبة مشوهة لحقيقة مشوهة
.لا أعلم
أدّعي أنني أتظاهر بالفراغ، جسدي هو الوحيد المتأكد منه
.ربما هذا أكثر خيار منطقي
سأغادر غدًا مجددًا، ما زال العالم يفنى من حولي
...لكنني ما زلت لا أعلم إن كان هذا الفعل الصائب أم لا
"إنني أصرخ من هناك قائلًا "مرحبًا أيها العالم، ها أنا هنا
.لذا سأواصل التفكير بالأمر طالما أنا حي
...في لقائنا القادم
هيّا، افتح عينيك، أعلم أنك شخص قوي
.سأحرص على تقديم جواب أفضل لك
وُلد العالم لأنك رأيته
عندما يصبغ العالم بأسره بالألوان التي اخترتها
أهناك معنى خلف الجروح التي لم أخترها؟
!لا أريد أن أموت، لا أريد أن أموت، لا أريد أن أموت
أنا البطل الوحيد في هذه القصة، متمسكًا بكنزي بإحكام
!أريد أن أعيش
وأنا خائف لأنني أدرك قيمته جيدًا
!وايت
رغم أني أسد أذني إلا أنني أسمع لحنًا يشبه قوس قزح
...ما دمتِ تحاولين
...أن تتقدّمي خطوة واحدة نحو الضوء
لحن غناه قلبي الصلب من الداخل
!فلن تُهزم روحك أبدًا
أنا البطل الذي يصرخ من مركز العالم
يجب أن أستمر بالمراقبة حتى يسدل الستار
لذا لا طائل من التظاهر بالموت بعد الآن
!نفسك الأخرى لم تستسلم بعد
إذن، ألا بأس بأن تستسلمي أنتِ؟
مرحبًا أيها العالم، ها أنا هنا
!وايت
مرحبًا أيها العالم، ها أنا هنا
...ويل
.أهلًا
أأنت بخير؟
.سمعت صوتًا
.أجل
أهو صوتك؟
.ربما
...ليو، أنا
.وايت
...أنا
.أعرف سرّك
.لذا لا تقلقي
.بلاك يريد أن يعيش
.أنتِ الوحيدة القادرة على إنقاذه يا وايت
...طالما يحاول المرء التقدم خطوة واحدة نحو الضوء
.فإنّ هزيمة الروح البشرية تصبح مستحيلة
.هذا ما قيل لي
...وايت، إن كنتِ خائفةً
.من شدة سطوع الضوء وتعجزين عن النهوض
...فسأمسك بيدك وأرشدك
.مهما تطلّب ذلك
...ليو
.لنذهب
.ابدئي بإنقاذ العالم
!آسف يا بلاك
!مشاركة البصر
!أيها الطفل اللعين
!عيناي
...ماري ماكبيث
!اخرس
!عد للنوم
...ويليام
.مرحبًا يا بلاك
.مرحبًا يا وايت
ما الذي تفعلينه؟
.أتأكّد من نبضك
.هكذا إذن
...بلاك
...أنا
.لا أكترث بما يحل بالعالم بتاتًا
.لطالما كان مشوهًا أساسًا
...بإمكانهم التغاضي عن حاجز واحد والتظاهر بسلامة الوضع
.ففي النهاية، الشيء ذاته سيحدث مجددًا يومًا ما
...إذن، من الأفضل أن يتركوه ينهار الـ
!بلاك
.لا تكذب عليّ
ما الذي حدث لأخي الشجاع واللطيف؟
!لا أريد أن أخسرك
!لكنني ضعيف الحيلة ولا أملك وسيلة لإنقاذك
.أنا خائف يا وايت
.بالنسبة لي، وجود العالم كعدمه من دونك
عمَّ تتحدث؟
.حتى إذا اختفيت، لن يختفي العالم معي طبعًا
.يا لك من أحمق
.عش يا بلاك
.لا تتخلَّ عن العالم الذي ستقضي فيه عمرك كله بهذه البساطة
.وأنا متأكدة أننا سنكون معًا من الآن فصاعدًا
!سينسي
!لقد استجابت القطعة الأخيرة من الحاجز
...قوّتي الحالية لا تكفي لإصلاحك وجعلك مستقرة
.لذا مدّيني بالقوة المتبقّية في جسدك وسأشيّد حاجزًا جديدًا
.بصراحة، لست واثقًا من نجاح الأمر
.طالما أنت من سيفعلها فستنجح
.أبي وأمي معنا أيضًا
.بفضل حبّهما استطعت أن أبقى هنا في السنوات الثلاث الماضية
.معك حق
.يبعثان الطمأنينة
.إلى اللقاء يا ويليام
...أملي، ومستقبلي
...لقد... لقد
!نجحنا
!مرحى، مرحى، مرحى
...لو أنك تأخرت أكثر
.لطلبت بعض الطعام
.أجل، أنا آسف
.كنت أمزح
.أجل، آسف
...ليوناردو-كن
.أحسنت عملًا
.في هذه الحادثة، أنت وحدك من أنقذهما
.ارفع رأسك يا ليوناردو ووتش
.أنا فخور بك
...شكرًا
...آسف على المتاعب التي سبّبتها
!حاضر
أترين هذا يا وايت؟
...فارسك في حال يرثى لها
.ولكنه لا يزال رائعًا
...لا، بالأحرى
...إنه
.بطلنا
choutenpenchii mitai na kyousou ni mo narete
اعتدت على هذه المنافسة الجائحة
konna nichijou wo heiwa to mimachigau
أحيانًا أشعر أن هذه الأيام الجنونية مسالمة بالخطأ
ranburin kosuta yusaburenagara
بينما تهزني هذه السفينة الدوارة الجنونية
miushinaenai mono wa nan da
ما هو الذي لا يجب علي أن أفقده يا ترى؟
byoudousei genrishugi no gainen ni nomarete
أصبحت المساواة القاعدة الأساسية بالنسبة لي
kokoro made ga maru de etosetora
وصولًا إلى قلبي، لا يوجد ما يهم حقًّا
daikirai daisuki chanto shaberanakya
الحب والكراهية، الكلمات تخلق الفوارق
ningyou to sashite kawaranai shi
الأمر سواء معي حتى لو عاملتني كدمية
yo ni machi wo yuku hito dake ni
الأشخاص الذين يتجولون في المدينة ليلاً
ureshisou dattari sabishisou dattari
أحيانًا سعداء وأحيانًا وحيدون
kontorasuto ga gosenpu wo tobimawari
الاختلاف يرقص حول النتيجة
uta to rizumu ni naru
ويتحول إلى إيقاع وألحان
mamaredo no shugasongu
أغنية سكر المربى
pinatsu ando bitasuteppu
فول سوداني وخطوة مريرة
amakute nigakute me ga mawarisou desu
أحيانًا حلوة وأحيانًا مرة، إنها تجعل رأسك يدور
nannansei wo mezashite paati wo tsuzukeyou
لنتجه جنوب غرب ونكمل الحفلة
sekaijuu wo odorokasete shimau yoru ni naru
سنجعل هذه الليلة ذكرى خالدة في العالم بأسره
i feel joujou rensa ni natte rifurekuto
ينتابني شعور رائع، اعكس تلك الابتسامة كسلسلة ردود أفعال
...مرحبًا يا ميشيلا
كيف حالك؟
.أخوك بخير
.كتبت هذه الرسالة لكي أصحّح الأمور بنفسي
...لذا أرجو ألّا تغضبي عليّ
.أريدك أن تحتفظي بالرسالة من أجل أخيك
.ميشيلا، أنا بخير
.في هذه المدينة الخالية من وجودك، نجوت يومًا آخر معتمدًا على ضوئك
.يبدو أنني لن أراك لفترة أطول
...لكنني أعدك بأن أخبرك وجهًا لوجه يومًا ما
.عن العالم الذي رأيته
.سأحكي لكِ قصّتي وقصّة أولئك الذين مدّوني بالأمل
أنت رفيقنا الجديد إذن؟
.نرحّب بك
.أهلًا بك في لايبرا